hypershtopor (hypershtopor) wrote,
hypershtopor
hypershtopor

Categories:

Суббота

Она езжала по работам,
Солила на зиму грибы,
Вела расходы, брила лбы,
Ходила в баню по субботам,
Служанок била осердясь -
Все это мужа не спросясь".

-------------------------------------
Вменяемого объяснения слова "суббота" не нашел. Якобы, от древнееврейского "шабат". Где древний Израиль, и где мы. Мы, все: славяне, финны, татары и другие коренные народы территории. Для всех дней недели придумали свои названия, а для субботы ниасилили. Заимствовать пришлось. Ну.
Также, не нашел вменяемого объяснения слов "баня", "bath" (англ.), "baden" (нем.)
Подробно расписывать расследование не буду, каждый сам может порыться в словарях.
Помещица из "Онегина" навела на след.
Суббота - банный день. Причем, в обществе, не связанном производственным графиком, банным днем мог стать любой день. Например, гость приехал - вот тебе и суббота.
Поясняю. Как всегда, все гениальное - просто.
Смотрим в словарь коренного народа нашей общей земли - татар.
су - вода
бату гл. - 1. тонуть, утонуть, затонуть, потонуть 2. погружаться, погрузиться, погрязнуть
су + бату = погружаться в воду, купаться = суббота.

Вот вам и аглицкое "bath", и немецкое "baden" - бат/у.
С "баней" не все ясно. ба/ня - ба/т/у. Общее - ба. Возможно, означало "вода", если б=в. wa/sser, wa/ter, aq/ua, we/si-we/ttä (фин.), во/да (рус.). Греч. βαπτίζω (ваптизо)— «погружаю в воду», хотя где в слове "вода", а где "погружаю" я не разбирался. (from Greek baptizein ... ... perhaps from PIE root *gwabh- (1) "to dip, sink.", ага-ага!)

Возможно, татарское ба/т/у (тонуть) состоит из Ба/Ва - вода и Т - итү гл. - 1. делать, сделать, поступать, поступить 2. в знач вспом гл. - с именами образует составные глаголы,
то есть, буквально "вода + делать", "в воду делать, идти".

То есть, "ходила в баню по субботам" - немножко "масло масляное". Ходила в воду в воду погружаться. Вавилонское смешение языков.
Tags: этимология, язык
Subscribe

  • Авель не погиб

    Последние события в мире навели на некоторые мысли. Короче, подумалось... Несколько лет назад еще, закрались ко мне в голову подозрения насчет…

  • Моя тактика на этих "выборах"

    На 16 часов явка на Дальнем Востоке и Сибири - 7-8 процентов, в среднем. В Москве - 3%. При этом ЭДГ (электронное дистанционное голосование) - 42% (у…

  • Дураки и дороги (философское)

    Говорят, " В России две беды: дураки и дороги". Смысл дороги - чтоб по ней можно было ехать. Если она скатертью, но ехать по ней нельзя - какой в ней…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments