hypershtopor (hypershtopor) wrote,
hypershtopor
hypershtopor

Небольшой, в смысле narrow

Со словом narrow у англичан тоже непонятки. (вдогонку к посту о Стреле)
https://www.etymonline.com/search?q=narrow
narrow (adj.)
Middle English narwe, from Old English nearu "of little width, not wide or broad; constricted, limited; petty; causing difficulty, oppressive; strict, severe," from West Germanic *narwaz "narrowness" (source also of Frisian nar, Old Saxon naru, Middle Dutch nare, Dutch naar) which is not found in other Germanic languages and is of unknown origin.

Хотя, сами же и нашли ответ, но стесняюццо. of little width, not wide or broad
Не широкий, Не большой. nearu. ne-aru = не эРе.
Эре - тат. пр 1. в разн зн крупный, большой 2. перен высокомерный, спесивый, горделивый 3. в сложн сл переводится компонентом крупно-
В татарском элемент Р имеет такое же значение, как и в русском - у нас общий предок. Подробнее об Р см. в предыдущем посте "Стрела"
То есть,
narrow = не эРе = не большой.
Tags: лингвистика, этимология, язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment