hypershtopor (hypershtopor) wrote,
hypershtopor
hypershtopor

Categories:

Тушить - сушить

Тушить, тухнуть: гасить огонь
Тушить: готовить на медленном огне
Сушить, сухой, сохнуть: избавить от влаги.
Ту/ш/ить
Су/ш/ить
Переводим с татарского, нашего брата.
эш = работа, дело
-ить = итү гл 1. делать, сделать, поступать, поступить 2. в знач вспом гл с именами образует составные глаголы
То есть, эш+итү = работу делать.
Например, ш/ить = работу (шитье, вязанье = работа) делать, буквально.
Вор/о/ш/ить, кру/ш/ить, ...
Что значит ту + шить, су + шить? Вероятно, "ту" и "су" делают какую-то работу. что такое "ту" и "су"?
Су, по-татарски - вода, жидкость.
Ту - нет такого, но есть ут - огонь, тепло.
То есть, имеем слова со значениями "огня + работа" и "воды + работа". Однако, почему наоборот? Воды работа - су+шить, а огня работа - ту+шить. Вода сушит, а огонь тушит? Странно.
Если в чередовании х-ш первично х (что вряд ли), то это ничего не меняет.
Tags: слова, язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment